La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 12:10

Abramo in Egitto
Ge 20; 26:1-11; Sl 105:13-15
Venne una carestia nel paese e Abramo scese in Egitto per soggiornarvi, perché la fame era grande nel paese.

C.E.I.:

Genesi 12:10

Venne una carestia nel paese e Abram scese in Egitto per soggiornarvi, perché la carestia gravava sul paese.

Nuova Diodati:

Genesi 12:10

Abramo in Egitto
Or venne nel paese una carestia e Abramo scese in Egitto per dimorarvi, perché nel paese vi era una grande carestia.

Riveduta 2020:

Genesi 12:10

Abramo in Egitto
Ora venne nel paese una carestia; e Abramo scese in Egitto per soggiornarvi, perché la fame era grave nel paese.

La Parola è Vita:

Genesi 12:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 12:10

Abramo in Egitto
Or venne nel paese una carestia; e Abramo scese in Egitto per soggiornarvi, perché la fame era grave nel paese.

Ricciotti:

Genesi 12:10

Abramo in Egitto
Fu poi carestia in quella regione; ed Abramo si diresse verso l'Egitto per ripararvisi, perchè grande era la fame nel paese.

Tintori:

Genesi 12:10

Abramo in Egitto.
Ma sopravvenuta la carestia nel paese, Abramo scese in Egitto, per starvi un po' di tempo, perchè la fame dominava nel paese.

Martini:

Genesi 12:10

Ma venne nel paese la fame, e Abramo scese nell'Egitto per istarvi come passeggero: perocché la fame dominava in quel paese.

Diodati:

Genesi 12:10

OR sopravvenne una fame nel paese; ed Abramo scese in Egitto, per dimorarvi, perciocchè la fame era grave nel paese.

Non c'è nessuno stato di vita sulla terra libero da prove né una qualsiasi persona esente da colpe. Perfino in Canaan, la gloria di tutte le proprietà, ci fu la carestia e anche in Abramo, il padre della fede, ci fu incredulità con i mali che essa porta. La felicità perfetta e la purezza perfetta sono solo in cielo. Abramo, quando dovette lasciare Canaan, andò in Egitto e vi andò come se non dovesse più tornare indietro. Abramo, inoltre, mentì sulla sua relazione con Sarai, rendendola equivoca e insegnando a sua moglie e ai suoi servi a fare lo stesso. Egli nascose la verità negandola ed espose perciò sia sua moglie che gli egiziani a peccare. La grazia, per cui Abramo era molto famoso, era la fede ma tuttavia egli cadde per incredulità e mancanza di fede nella provvidenza, perfino dopo che Dio gli apparve per due volte. Ahimè, che cosa avverrà a una fede debole, quando anche la fede forte è così scossa! Se Dio non ci liberasse dai guai e dal dolore che portiamo a causa del nostro peccato e della nostra follia, saremmo rovinati. Egli non si occupa di noi secondo i nostri desideri. Beati coloro che ci impediscono di cadere in un mondo peccaminoso e ci riportano al nostro dovere, in particolare al dovere di restituire quello che abbiamo ingiustamente preso o ritenuto. Il rimprovero di Faraone ad Abramo fu giusto: Che cosa è che ti ho fatto? Che vergogna per un uomo saggio e buono! Se coloro che credono fanno quello che è ingiusto e ingannevole, specialmente se agiscono con la menzogna, allora devono dare retta e ringraziare quelli che li riprendono. Il suo allontanamento da Faraone avvenne in modo gentile. Faraone non voleva affatto uccidere Abramo, come questi temeva, anzi lo riguardò con particolare cura. Noi spesso temiamo paure che sono completamente infondate. Molto spesso temiamo laddove non c'è niente da temere. Faraone incaricò i suoi uomini di non fare del male ad Abramo. È sufficiente per coloro che hanno autorità il non far male a se stessi, ma devono anche pretendere dai loro servi e dai loro vicini il non far male ad alcuno.